المحرر موضوع: بين العامية والفصحى  (زيارة 47177 مرات)

0 الأعضاء و 2 ضيوف يشاهدون هذا الموضوع.

ماما فرح

  • زائر
بين العامية والفصحى
« في: 2007-11-02, 04:06:08 »


(1)
منقوووول
من موقع : كل الطلبة

كلمة: (زعلان) ..... ::what::...... ::ooh::...... :emoti_144:......

يعتقد الكثيرون خطأ أن كلمة (زعلان) ليست من الفصحى، وهذا اعتقاد خاطئ، فالكلمة فصيحة، والدليل:

في معجم (المحيط) يقول ما نصه:
الزَّعْلاَنُ: المستاءُ الغاضب؛ هو زعلانٌ مِن كذب صديقه عليه، مؤنث: زَعْلانَةٌ، جمع: زَعْلىْ.

وفي المعجم الوسيط:
زَعِلَ - [ز ع ل]. زَعِلْتُ، أَزْعَلُ، مصدر: زَعَلٌ. "زَعِلَ مِنْ تَصَرُّفاتِهِ": غَضِبَ، اِسْتَاءَ، حَنِقَ، سَخِطَ.

وفي لسان العرب:زعِل الرجل يزعَل زَعَلاً: نشط. والفرس استنَّ بغير فارسه.
والمولَّدون يستعملون (الزَّعَل) بمعنى الملل والغيظ ويصرفونه تصريفا تاما

إذن كلمة (زعلان) فصيحة، وفعلها (زعل) بفتح الزاي وكسرالعين

ماما فرح

  • زائر
رد: بين العامية والفصحى
« رد #1 في: 2007-11-02, 04:06:43 »


منقوووول
من موقع : كل الطلبة

تسمع البعض يقول: أخذ الإمامُ مكانه (قُدَّام) المصلين.
فيعتقد البعض أن كلمة (قُدَّام) ليست فصيحة، وهذا اعتقاد خاطئ، والدليل على ذلك تعالوا معنا لنراه:

في المعجم المحيط:
قُدّامَ: ظرف مكان بمعنى أمام؛ وقف الناس صفًّا قدّامَ شبّاك التذاكر.

وفي المعجم الوسيط:
قُدَّامٌ - (مُؤَنَّثَةٌ وَقَدْ تُذَكَّرُ). [ق د م]. 1- "جَلَسَ قُدَّامِي": أَمَامِي، وَهُوَ ظَرْفُ مَكَانٍ. 2- "لَقِيتُهُ قُدَّامَ ذَاكَ": أَيْ قَبْلَهُ.

إذن مما سبق يتبين لنا أن كلمة (قُدَّام) كلمة فصيحة، وهذه الكلمة يستخدمها الناس على اعتبار أنها ليست فصيحة، وهم يستخدمونها بقلب القاف همزة، وهذا ربما ناتج عن كثرة استخدام الكلمة على اللسان ولسهولة نطقها في اعتقادهم


ماما فرح

  • زائر
رد: بين العامية والفصحى
« رد #2 في: 2007-11-02, 04:18:20 »
من لسان العرب

عتبة

العتبة: أسكفة(بضم الهمزة والكاف وسكون السين وتشديد الفاء المفتوحة)  الباب التي توطأ

وفي مصر أغنية من التراث للطفل لتشجيعه على المشي تقول:
تاتا خطي العتبة
وتاتا هذه غالباً كلمة مصرية قديمة تعني يمشي


العتريس : بكسر العين
عتريس: اسم مصري قديم مشهور في العامية ولكن بفتح العين
وفي لسان العرب :
العتريس : الضابط الشديد
الجبار الغضبان
 الذكر من الغيلان
 وقيل هو اسم الشيطان

والعترسة : الغضب والغلبة والأخذ بشدة وعنف وجفاء وغلظة والأخذ غصباً

فاكرين فيلم شيء من الخوف؟
جواز عتريس من فؤادة باطل
المؤلف إذاً لم يختر اسم البطل عشوائياً  :emoti_282:

عشم: طمع


« آخر تحرير: 2007-11-02, 10:48:14 بواسطة ماما فرح »

غير متصل ماما هادية

  • أحلى.شباب
  • *****
  • مشاركة: 15901
  • الجنس: أنثى
  • احفظ الله يحفظك
رد: بين العامية والفصحى
« رد #3 في: 2008-03-20, 19:22:28 »
هركولة
*رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الوَهَّابُ*

ماما فرح

  • زائر
رد: بين العامية والفصحى
« رد #4 في: 2008-03-20, 22:32:13 »


 :emoti_17:

أنا أعرف "هاكونا ماتاتا "   :emoti_282:

إنما "هركولة"  :emoti_17:

دواء كحة دة؟


 :emoti_282: 

غير متصل الميماس

  • شباب نشيط
  • **
  • مشاركة: 479
  • الجنس: ذكر
رد: بين العامية والفصحى
« رد #5 في: 2008-03-23, 11:15:36 »
موضوع جميل جداً كان في خاطري من مدة أتمنى أن تكملي لنا والسلام
وأين حمص وما تحويه من نزهٍ  :  ونهرها العذب فياضٌ وملآنُ

لاتكتب( إنشاء الله) بل اكتب إن شاء الله

غير متصل ماما هادية

  • أحلى.شباب
  • *****
  • مشاركة: 15901
  • الجنس: أنثى
  • احفظ الله يحفظك
رد: بين العامية والفصحى
« رد #6 في: 2008-03-23, 18:22:00 »


 :emoti_17:

أنا أعرف "هاكونا ماتاتا "   :emoti_282:

إنما "هركولة"  :emoti_17:

دواء كحة دة؟


 :emoti_282: 

كان لأختي صديقة
صديقة اختي هذه أنجبت أختها طفلة..
فالاخت تسأل أختها التي هي صديقة أختي (واخدة بالك انتي) تقول لها ماذا تقترحين أن أسمي ابنتي؟
فقالت الأخت مازحة (دي اللي هيا مين؟ ايوه صديقة أختي.. برافو) قالت لها سمها هركولة...

فالاخت ضحكت، وقالت لها سأرى معناها في القاموس
وإذا بها كلمة فصيحة
تعني نحيلة الخصر

 ما رأيك؟

*رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الوَهَّابُ*

ماما فرح

  • زائر
رد: بين العامية والفصحى
« رد #7 في: 2008-03-23, 18:36:44 »


 laugh::::-0 laugh::::-0

هو فيه رأي بعد رأيك؟

موضوع جميل جداً كان في خاطري من مدة أتمنى أن تكملي لنا والسلام


مرحباً بالأخ ميماس

وكما ترى

الموضوع مفتوح للمشاركة من الجميع

فشاركونا
 
emo (30):
« آخر تحرير: 2008-03-23, 18:44:29 بواسطة ماما فرح »

غير متصل (أم البنين)

  • شباب نشيط
  • **
  • مشاركة: 265
  • الجنس: أنثى
  • اللهم أجعل حبك أحب الأشياء إليّ
رد: بين العامية والفصحى
« رد #8 في: 2008-03-26, 19:12:46 »
حلوه هركوله دي يا ماما هاديه :good:
 ::ok::
صفحتي على الفيسبوك
https://www.facebook.com/hanan.lachine.omelbaneen

غير متصل (أمة الرحمن)

  • شباب نشيط
  • **
  • مشاركة: 400
  • الجنس: أنثى
  • *عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا
رد: بين العامية والفصحى
« رد #9 في: 2008-03-27, 15:15:11 »
سبحان الله!! :emoti_64:

بارك الله فيكِ ياماما فرح :emoti_317:
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ..

غير متصل الميماس

  • شباب نشيط
  • **
  • مشاركة: 479
  • الجنس: ذكر
رد: بين العامية والفصحى
« رد #10 في: 2008-03-27, 21:23:36 »
الفتيله لفظه ترد كثيرا في اللسان الدارج وخاصة عندما كانت الإناره بواسطة المصابيح القديمه :)
والفتيله عبارة عن قطعه من القماش سواء كانت مجدول أو بشكل مستطيل حسب نوعية المصباح ;)
وأصل اللفظه فصيحه ذكرها صاحب معجم الألفاظ العاميه (( الفتيله = الذباله ))  والفتيل من أنواع البنادق القديمه , سميت بذلك لان لها فتيل تسهل سرعة إستعمالها للرمي :)
وفي المثل الشعبي (( جدع الزند والفتيله )) 

  طشت :
إناء من الحديد أو المعدن تغسل فيه الملابس :  وفي وقتنا الحاضر من البلاستيك
وأصل التسميه فصيحه كما ذكرها الدكتور عبد المنعم سيد في معجم الالفاظ العامه بأنه الطست بالسين ;)


طابور :
لفظه نسمعها كثيرا خاصه في المجال العسكري وتعني الصف من الجنود ;)
وقد دونت على أنها من أصل تركي ولكن ورد لها ذكر في الشعر الشعبي كقول :
يوم جا العسكر تزاحم طوابيره ********** والمدافع جامع كل أوانيها
كما أنها وجدت في معجم الالفاظ العاميه للدكتور عبد المنعم بأن الطابور من أصل فصيح
حيث قال الاصل فيها التابور بالتاء ;)
والتابور جماعه العسكر والجمع توابير :


ولي عودة بإذن الباري

وأين حمص وما تحويه من نزهٍ  :  ونهرها العذب فياضٌ وملآنُ

لاتكتب( إنشاء الله) بل اكتب إن شاء الله

ماما فرح

  • زائر
رد: بين العامية والفصحى
« رد #11 في: 2008-03-28, 08:53:53 »

 ::ok::

إضافة جميلة يا ميماس

بارك الله لك

غير متصل صدق الإحساس

  • شباب جديد
  • *
  • مشاركة: 29
رد: بين العامية والفصحى
« رد #12 في: 2008-04-16, 23:29:22 »
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

بارك الله فيكم لقد أضفت الى معلوماتي اشياء وفيرة من منتداكم الغالي ربي يعزكم يارب ويعز الاسلام بيكم يااااااااااااااااااااااااااااااااااااارب

ماما فرح ربنا يكرمك يارب

ماما هادية  ماكملتيش القصة سمتها ايه هركولة بردو؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

غير متصل عمر (محب الطبيعة)

  • أحلى.شباب
  • *****
  • مشاركة: 531
  • الجنس: ذكر
رد: بين العامية والفصحى
« رد #13 في: 2008-05-08, 17:59:59 »
الموضوع أضاف إلى معلوماتي
في الحقيقة لقد كنت أعتقد أن زعلان كلمة عامية :::happy2::
 موضوع متميز جدًا ::ok::

ماما فرح

  • زائر
رد: بين العامية والفصحى
« رد #14 في: 2008-05-09, 08:15:42 »

أهلا بصدق الإحساس ومحب الطبيعة

سعدت بمروركما الكريم

غير متصل ماما هادية

  • أحلى.شباب
  • *****
  • مشاركة: 15901
  • الجنس: أنثى
  • احفظ الله يحفظك
رد: بين العامية والفصحى
« رد #15 في: 2008-05-09, 13:00:24 »
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

بارك الله فيكم لقد أضفت الى معلوماتي اشياء وفيرة من منتداكم الغالي ربي يعزكم يارب ويعز الاسلام بيكم يااااااااااااااااااااااااااااااااااااارب

ماما فرح ربنا يكرمك يارب

ماما هادية  ماكملتيش القصة سمتها ايه هركولة بردو؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


أعزك الله يا صدق الاحساس

بالطبع لم تسمها هركولة

ونسيت ماذا أسمتها فعلا
*رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الوَهَّابُ*

غير متصل عايش حياتي

  • شباب نشيط
  • **
  • مشاركة: 263
  • الجنس: ذكر
  • Live Your life
رد: بين العامية والفصحى
« رد #16 في: 2008-05-15, 08:13:41 »
وماذا عن (شباك) emo (14): emo (14): emo (14):
هل هي فصيحة أم من المفترض أن نقول (نافذة) emot (3):
::happy:

ماما فرح

  • زائر
رد: بين العامية والفصحى
« رد #17 في: 2008-05-15, 08:29:37 »
وماذا عن (شباك) emo (14): emo (14): emo (14):
هل هي فصيحة أم من المفترض أن نقول (نافذة) emot (3):


شباك : بضم الشين وتشديد الباء المفتوحة

كلمة فصيحة وتعني: النافذة تشبك بالحديد أو الخشب أو النافذة مطلقاً
والجمع: شبابيك
--------------------------------------
المصدر: المعجم الوجيز - طبعة خاصة بوزارة التربية والتعليم عن مجمع اللغة العربية - مصر     

غير متصل عايش حياتي

  • شباب نشيط
  • **
  • مشاركة: 263
  • الجنس: ذكر
  • Live Your life
رد: بين العامية والفصحى
« رد #18 في: 2008-05-15, 08:46:01 »
 good::)( laugh::::-0
::happy:

غير متصل ماما هادية

  • أحلى.شباب
  • *****
  • مشاركة: 15901
  • الجنس: أنثى
  • احفظ الله يحفظك
رد: بين العامية والفصحى
« رد #19 في: 2008-05-15, 22:54:21 »
جزاكم الله خيرا

لم أكن أعلم أن شباك كلمة فصيحة...

يااااااااااااااااه

شكرا لعايش حياته مش حياتي ولماما فرح على هذا الموضوع الجميل
*رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الوَهَّابُ*