أما بعد
ألوان الطبيعة . أسماء حزورلي . ماما فرح . ماما هادية .أمنة وسيفتاب
هذه الأسماء هنا يا
في الحقيقة أنا جد سعيد لدرجة
لتواجدكم معنا فكم يسعدني ان تتواجدوا معنا في هذا الموضوع المتواضع تواضع شخصي فجزاكم الله عنا كل خير وبارك الله فيكم وحفظكم الله من كل مكروه وأساله العفو والعافية لكم ولأمة محمد في الدنيا والاخرة وأن يذكركم بالشهادة ويثبتكم عند السؤال ويؤمنكم يوم الفزع ويظلكم يوم لا ظل إلا ظله ويستركم يوم الفضح وينفس عنكم كربا من كرب يوم القيامة ويثبت أقدمكم ويسلمكم يوم الصراط ويسقيكم شربة ماء من يدي رسول الله صلي الله عليه وسلم ويطهر قلوبكم من الأيام واللغو والحسد ويورثكم جنان الخلد ويركم وجهه الكريم اللهم فصلي اللهم وسلم وبارك علي سيد الخلق محمد صلي الله عليه وسلم واته الوسيلة والفضيلة وابعثه مقام محمودا أمين رب العالمين .
فهذه
مني لكم فلكم
وأس تسمحكم بالإجابة
[/quote]
11- زيزوي = نحلة
موضوع أكثر من رائع
الآن عرفنا سبب اختيارك لهذا الاسم 
سؤال معني الكلمات
01- ليه ليه . شبرق يبرق .شلق أيطير
color]
10- خلاص = انتهى - انتهيت
أيتها الأخت الفاضلة فرح مرحبا بك السبب اختيار هذه التسمية وهي :
- كان لي صديقان انتقلا إلي رحمة الله وسبب موتهم تعرضيهما لطعنة خنجر نقلا علي إثرهم إلي المستشفي مدنتي وسبب شجار دين فقد مات الصديق الأول ثم لحقه الثاني بعد فترة وجيزة لا تتعدي أسبوع .
فصديقي الأول أطلق عليا كلمة زيزوي وكان دائما النصح لي وكانا نتسامر في أمور الدين ويحثني علي أداء الفرئض في وقتها فسال الله ان يتغمدوهما برحمته ويرحمها ومنها لاعتبر واعمل حسابي .
كما أني أحب العمل فحينما أجد نفسي أعمل فاني أرتاح نفسيا ويصب اهتمامي علي عملي فقد عملت في الزراعة والبناء والمخبزة وفي الادارة وفي عملي أحاول أن أتقنه ولكم هذه الخبر وهو ظرب من الخيال ففي المخبزة كنت أعمل من الساعة الخامسة صباحا إلي العاشرة ليلا دون كلل أو ملل لمدة تقارب العام لم أركن إلي الراحة في يوم من الأيام وعلي نسق متواصل وبدون عطلة أسبوعية ففي بعض الأحيان اعمل ليلا دون دون توقف إلي غاية الساعة سادسة مساء .
كما أن هذه التسمية هي لحشرة أسمها النحلة ذكرها الله في محكم تنزيله فقد إثارة إعجابي واستحقا ذالك فقد اتخذتها مثلا لي كما اعتبر منها وأدعو الله أن تكون أمة محمدا متوحدة مت ظافرة معتصمة بحبل الله كمجتمع نحل .فهذه هي الأسباب التي جعلتني اختار هذه التسمية دون سواها مثل حميدان زوزو بشو ...................
كما اني أفضل التعامل مع الآخرين بصدق والصراحة فقد حببت الي قبلي فكان أول مرة أشارك في منتدى عمر خالد باسمي الحقيقي وهو علاوه زهير من منطلق مبادئ وأحمد الله علي ذالك .
صحه خو انتيك
على حساب الشوفة راني بنت بلادك 
شبرق يبرق = الشرطي 
الباقي ماما فرح شاطرة فيه تستهل هدية
اما بخصوص اسمك فظننتك من معجبين زيزو خصوصا كي شفتك في المسابقة الرياضية 
[/b]
بارك الله فيك يافظلة فمن خلال اللهجتك يبدوا لي انك من سكان العاصمة او ضواحيها ففي عاصمة الشاوية باتنة تقال كلمة خو = الخواني اي واش ألخيواني = ماذا ياخي
وما عساني أقول لك مرحبا بك وخيار الناس فيما يخص سؤالك عن اللهجة الشاوية نعم اما عن هوايتي هي المطالعة وتصفح كتب التاريخ و الجغرافية والادب وتعلم الخط الي اني لم اجد من يعلمني الخط العربي كما احب رياضة الشطرنج .
أقترح لهذا الموضوع ألا يسير بعشوائية
بل يكتب كل منا المقابل في لهجته للكلمات التي وضعها الأخ زيزوي وبنفس الترقيم والترتيب...
ما رأيكم؟
اهلا بك يافضلة وجزاكي الله كل خير علي الإقتراح فالامر متروك لك ولبقية لابداء رئيهم في تنظيم الموضوع فانا موافق وبدون تردد ولنضع منهجية في ذالك فماريك
موضوع جميل ومفيد أيضا يا زيزوي 
هيا يا ماما هادية، عليك الترجمة الشامي
سيفتاب مرحبا بك يافظلة وباهل أم الدنيا فكم يسعدني ان تبدي رايك في ماقلته ماما هدية وفي غنتضار مايجود به قلمك علينا وجزاك الله كل خير .
رائع يا زهير هذا الموضوع
اللهجة الجزائرية وحدها تتفرق إلى مجموع لهجات كما تعلم يا زهير ويا أمينة ، وليكن في علم إخوتنا
يعني الشاوية لهجة بذاتها في الجزائر لبعض الولايات ، والقبايلية وأصلها الأمازيغية ، وكذلك منطقة الغرب تستقل ببعض الكلمات الخاصة ومنطقة الشرق من الجزائر ومنطقة الجنوب وهكذا
مثلا كلمة "توا" أو توة تعني الآن وهي خاصة بمنطقة الشرق وخاصة ولايتي تحديدا يعني ولاية تبسة يا زيزوي وأصلها من اللغة العربية الفصحى ( قولنا في التوّ واللحظة ) فقد جاءت من هذا
والمناطق الأخرى من الجزائر يقولون "ضرك " أو "ضروك" ومعناها الآن ومستمدة هي من (قولنا أدرك الوقت) فكانت ضرك
هو في الأصل هذه اللهجات نتاج لاستعجام اللغة العربية الفصحى وما دخل عليها من لغات وكلمات غريبة عنها
ممتاز يا ماما فرح من أين لك هذه المعرفة بلهجاتنا
مرحبا يأسماء فانت من مدينة تيبسة وهي عاصمة أوراس النمامشة ومدينتك ظاربة في أعماق التاريخ فهل علمتنا اللهجة التبسية ودقة دوقه علي وأضيف إلي ما قلته الأخت الفاضلة
فللسان الجزائري أو ما يعرف باللهجة الجزائرية فهي مزيج بين عدة لغات من بينها اللغة الامزيغية والتركية والأسبانية والفرنسية والعربية قد مزجت مزجا كما نجد في كل ولايات عبر التراب الوطني لها طريقة نطق خاصة بها قد تجد نفس المصطلح إلا أن معناها يختلف من منطقة إلي أخرى فعلي سبيل المثال كلمة حامق في العاصمة وضوحي ها معناها الأحمق وفي مدنتي أشمئز حتى من ذكره فالويل لمن يقولها ستشب الشجار حتما . ولا أريد الخوض في هذا الأمر .
السلام عليكماللهجة الجزائرية وحدها تتفرق إلى مجموع لهجات كما تعلم يا زهير ويا أمينة ، وليكن في علم إخوتنا
يعني الشاوية لهجة بذاتها في الجزائر لبعض الولايات ،والقبائلية وأصلها الأمازيغية
هل تعنين أن القبائلية لهجة مثل الشاوية و أصل كل منها الأمازيغية ؟؟
بالنسبة لكلمة (توا) فهي أيضا مستخدمة عند الكثير هنا في غزة .
الوان الطبيعة مرحبا بك و يسرني أن أجيب علي سؤالك وباختصار
البربر = الإنسان الهمجي هذه الكلمة من أصل يوناني أطلقها الروم علي سكان شمال إفريقيا
الامزيغي = الإنسان الحر هذه الكلمة من أصل أمزيغي أطلقها سكان شمال افريقية علي أنفسهم وهم يحبون الحرية ويكرهون الاستعمار لذا نجد في شمال إفريقيا كثرة الثورات علي المحتلين
أما اللغة الامزيغية فتنحدر منها لهجات في الجزائري توجد عدة لهجات أمزيغية منها
الشاوية والقبائلية والمزابية والشنوية والترقية والشلحية كلها لهجات أمزيغية كما نجد في مصر في صحراء سيوه اللهجة الامزيغية .ارجوا أني قد وفقت وسافتح موضوع لاحقا بإذن الله تتحدث عن الامزيغ
