قرأت يا اخ احمد منذ فترة قصيرة بعض الاعمال المترجمة لم تعجبني ..
المهم , دعك منها , قرأتُ منذ فترة قصيرة جدا - اقصر من الاولي - رواية " فيرتيجو " الحقيرة , و قبلها " السنجة " الاحقر ..
و لا ادري إلي مستنقع اعمق يمكن ان يصل بنا الوضع بعد كل هذا الروث الادبي؟
هم يحاولون ادراج العناصر الانجح في اية رواية : النساء و المخدرات و الفقر و العجز .. أكتب في أيهم بعافية و سيجعلون منك إله صغير..
كان المرء يحاول ان يجري بين السطور لمحاولة اقتناص بعض احترام الذات , لكن لا فائدة .. كما هو الحرج الشديد عندما ادرك أن احد اقربائي قد اطّلع علي نفس القصة ..
يا للكسوف !!
لكن إياكم - يا جهلة - علي الاعتراض , الكبار يعرفون دائماً ما يفعلون , هم مثقفون و يدرون أكثر منك ..
من أنت لتحكم علي قصة انها سافلة ؟! , الرائعون قالوا أنها تعبر عن إرهاصات الفكر الشعبي من أجل أدب و فكر جديد من أجل شباب أكثر وعياً !
....