اتكلم بلهجتك و انا حفهمك

[elnawawi]

لنجر = النجر = النقر = الحفر

النقر في الشتاء في السكة شين ..

ده باللغة المصرية الشرقاوية يا جماعة ! محدش عارفها ؟!
واضح إن مستوى التحدى كان صعب حتى على الإخوة المصريين فضلا عن غير المصريين

طيب .. خدوا دي

" أدلى أديب دبنة "

ومصري جدا أيضا ..

[سلمى أمين]

دي بالصعيدي...علي ما اعتقد

أدلي اجيب جبنة


عشان ف بعض القري بينطقوا الدال جيم والقاف جيم


بس انا مش فاهمة "ادلي"  دي معناها ايه

ممكن يكون قصدك "ادي لي"

[الكتكوت الفصيح]

ادلى يعنى .............ممممم     يمشى او ينزل منزل زيى "انزل ادلى على الترعة " اديب اعتقد اجيب ودبنه يعنى جبنه
 

[elnawawi]

في خضم هذا الموضوع اتساءل أحينا أين هي صاحبته التي بدأته أصلا كتحدي لنا ؟؟

[سلمى أمين]

دي امينة


بس مقلتلناش ايه الترجمة

[زمرد]

 




جميل هو موضوعك ياامينة وبجد اضحكتموني كثيرا واعتقد انني فهمت بعض كلماتك مااجملها.
للاسف لن استطيع المشاركة فانا يمنية حقا ولكني لااجيد اللهجة اليمنية كثيرا لاني من مواليد وتربية السعودية فتجدي كلامكي واضحا نوعا ما. ورغم هذا تتم التريقة على طريقة كلامي لاادري لماذا؟؟
متااااااااااااااااااااااااااااااااااابعة.



بالتوفيق

[حلم]

طيب .. خدوا دي

" أدلى أديب دبنة "

ومصري جدا أيضا ..

أين الترجمة؟؟

[elnawawi]

أنزل أجيب جبنة .. بالصعيدي يا بوووووووووي

[الكتكوت الفصيح]

ادلى يعنى .............ممممم     يمشى او ينزل منزل زيى "انزل ادلى على الترعة " اديب اعتقد اجيب ودبنه يعنى جبنه
 

انا قولتها الاول