اتكلم بلهجتك و انا حفهمك

[أمينة]

 

فتحنا هذا الموضوع ردا على تحدي العضوة المشاغبة معانا اختنا الصغيرة مسك النفوس

هذا الموضوع سوف يكون بمتابة حوارات بيني و بين مسك او اي عضو الكل يكتب بلهجته و نرى ان كنا نستطيع فهم بعض 



  انتظرونا 

[فتاة مسلمة]

مبارك الموضوع يا خانوم

وبما أن أصبح لكم موضوع خذوا مشاركاتكم من موضوعي خليني أرتب البيت - يوه أقصد الموضوع - وأرجع العفش مكانه 

والله معك يا مسك

أتحداكِ إن فهمتِ حاجة من كلامها 
 

 

[سلمى أمين]

طيب يا امينة 

لن اكون منافسة سهلة ابدا

فلتبدأ المعركة ....................................................حذاري اقابلك ف المعركة

[أمينة]

خلاص منا و جاي نهدر بالدزيرية في هذ الموضوع

فتاة مسلمة خلاص ختي دوك نحي هادوك المشاركات و نرجعوا الموضوع كيما كان

سامحيلنا هبلناك معانا  


سلمى مرحبا بيك كاش ما فهمتي ختي  

[سلمى أمين]

 

معلش سؤال

هو اللي انا فهمتو هو اللي انت تقصديه ولا انا فهمت حاجة غير اللي انتي قصدتيها

بس الوجه العام لكلامك بيوحي انك بتتكلمي عن حالات االقيء والحموضة الناتجة عن الاحتباس الحراري

[أمينة]

 


طلعتي شطورة اوي يا بنتي 

يلا ركزي معايا حكتبلك الترجمة

**********************

من هنا و رايح حتكلم جزائري في هذا الموضوع

فتاة مسلمة
خلاص يا ختي سوف انزع تلك المشاركات لكي يعود الموضوع كما كان

سامحينا جنناك

سلمى مرحبا بك هو انتي فهمتي حاجة 

[سلمى أمين]

هيييييييييييييييييييييييييه

[أمينة]

 

الكلمة الوحيدة التي لم افهمها

فصيل

[سلمى أمين]

??

[أمينة]

اه صحه ملا دوك فهمت 

انا يا لاله سمية النهار جوزتو لاباس الحمد لله

و الحال صباح كانت شوية شتا بصح لعشية الريح برك مكاش شتا و الحال بارد

 

[سلمى أمين]

اه صحه ملا دوك فهمت 


" انا هقول اللي فاهماه اوكي؟؟....

اه صح انا دلوقتي فهمت "



انا يا لاله سمية النهار جوزتو لاباس الحمد لله

" انتي النهاردة اسمك سمية وواتجوزتي والحمد لله كويسة  "



و الحال صباح كانت شوية شتا بصح لعشية الريح برك مكاش شتا و الحال بارد

" النهاردة الصبح كانت الدنيا بتشتي من الصبح لبليل ..والرياح بليل كانت شديدة والجو بارد ...................................استغطي كويس قبل ما تنامي يا امينة  ...ايه الكلام ده يا بنتي ؟؟؟ .......انتي كتباه برجليكي ولا ايه؟؟؟...ايه الكلام ده؟؟...انا حسةى  انك بتشتميني ع فكرة "

 

[أمينة]

 

اضحك الله سنك 

حصحح و امري لله 

اه صحه ملا دوك فهمت

اه شكرا الان فهمت ( يعني جاوبتي نص صح و نص خطأ)

انا يا لاله سمية النهار جوزتو لاباس الحمد لله

انا يا ست سمية النهار دا عديته كويس و الحمد لله  ( ولا حاجة صح ايه دخل الجواز يا بنت )  :emoti_351:

و الحال صباح كانت شوية شتا بصح لعشية الريح برك مكاش شتا و الحال بارد

الجو الصبح كان بيشتي بس المساء مافيش مطر الريح بس و الجو بارد 

ايه رأيك يا بنتي

[ماما هادية]

شو اللي حشر سمية بيناتكن؟

[أمينة]

 


خطأ منيييييييييييييييي

لخبطت بين سلمى و سمية  

اسفة ست سلمى  

شكررا ماما هادية 

[حازرلي أسماء]

أهلا بك يا أمينة كل عام وأنت بخير  
موضوع عن العامية  ......

الإيجابي والغريب  في الأمر أن مسك النفوس كتبت بالفصحى تقريبا مرتين في هذا الموضوع   يعني يا مسك انقلبت الموازين إلى هذه الدرجة في العامي بالفصحى وفي الفصحى بالعامي  

والغتاه .... وافصحتاه

[حلم]

مسك النفوس مش ناوية تسلمي وترفعي الراية البيضاء ؟؟

اللهجة الجزائرية صعبة جداً    



ماما هادية .. أول مرة أشوفك تتكلمي باللهجة السورية  

[elnawawi]

لنجر فلشتا فلسكة شين

نعم هذا مصري جدا .. وتحدي ..

[حلم]

لنجر فلشتا فلسكة شين

نعم هذا مصري جدا .. وتحدي ..

نعم ؟
ده مصري ؟  


هل ؟؟؟؟
لنجر = نجر من الجر
فلشتا = في الشتاء
فلسكة = في السكة يعني في الطريق
أما الشين فمجهولة الهوية

عيب أوي وأنا مصرية ومش عارفة 

[ماما هادية]

شين عكس زين
يعني الشيء الشائن والسيء

 واللهجة السورية لهجتي يا أيها الحلم المستحيل

لكنني أفضل استخدام الفصحى لنتواصل جميعا بشكل جيد رغم اختلاف لهجاتنا

[سلمى أمين]

ايه يا اخ نووي ده

انا مصريه ع فكرة

ايه التعويذة اللي انت قلتها دي....


هتشككني ف قدراتي