« قبل بعد »
صفحات: [1]   للأسفل

المحرر موضوع: الوظيفة بمعادلات رياضية  (زيارة 8315 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل ماما هادية

  • أحلى.شباب
  • *****
  • مشاركة: 15901
  • الجنس: أنثى
  • احفظ الله يحفظك
الوظيفة بمعادلات رياضية
« في: 2009-10-31, 01:48:37 »
 :emoti_133:

طبعا لست أنا خفيفة الظل التي كتبت ما يلي، لكنني وجدته في بريدي فأحببت أن اشارككم به  ::)smile:

والترجمة بعده... لكن حاولوا (خاصة طلاب المدارس) تفهموه بالانجلش الاول

OFFICE ARITHMETIC

 Smart boss + smart employee = profit

   Smart boss + dumb employee = production

   Dumb boss + smart employee = promotion

   Dumb boss + dumb employee = overtime




والترجمة:

مدير ذكي + موظف ذكي = أرباح

مدير ذكي + موطف مغفل= إنتاج

مدير مغفل+ موظف ذكي = ترقية

مدير مغفل + موظف مغفل = ساعات عمل إضافية



 :emoti_17:

لكن الأخيرة لم تقنعني تماما.. ما رأيكم؟  :emoti_138:

« آخر تحرير: 2009-10-31, 14:46:42 بواسطة ماما هادية »
سجل
*رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الوَهَّابُ*

تمارا

  • زائر
رد: الوظيفة بمعادلات رياضية
« رد #1 في: 2009-10-31, 12:40:20 »
أكيد لن تقنعك الأخيرة يا ماما هادية.. ويعني على شو المكافآت  :emoti_138: ؟!

لماذا قمت بترجمة overtime بمكافآت  ::nooh: ؟ ذلك الـ bonus

أما الـ overtime فهي ساعات العمل الإضافية.. بعد انتهاء الدوام طبعاً.

الآن أصبحت أوضح..  :emoti_26:
سجل

غير متصل ماما هادية

  • أحلى.شباب
  • *****
  • مشاركة: 15901
  • الجنس: أنثى
  • احفظ الله يحفظك
رد: الوظيفة بمعادلات رياضية
« رد #2 في: 2009-10-31, 14:48:09 »
شكرا لك يا تمرة

الان اتضحت الصورة  :emoti_134:

ترجمتها كذلك لأننا كنا نقبض على الساعات الاضافية مكافآت اضافية ونسميها ايضا اوفرتايم... فهذا المعنى هو ما تبادر لذهني

سجل
*رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الوَهَّابُ*

أحمد

  • زائر
رد: الوظيفة بمعادلات رياضية
« رد #3 في: 2009-10-31, 16:34:02 »
جميلة لكن الأولى = أرباح + إنتاج + ترقية
سجل

غير متصل ماما هادية

  • أحلى.شباب
  • *****
  • مشاركة: 15901
  • الجنس: أنثى
  • احفظ الله يحفظك
رد: الوظيفة بمعادلات رياضية
« رد #4 في: 2009-11-02, 19:34:18 »
 :emoti_17:

ممكن برضه

طيب إليكم هذه الملاحظات الحقيقية جدا عن التسوق  :emoti_134:

SHOPPING MATH

   A man will pay $2 for a $1 item he needs.

   A woman will pay $1 for a $2 item that she doesn't need.


والترجمة

الرجل مستعد لأن يدفع دولارين ثمنا لشيء يساوي دولارا واحدا فقط، إذا كان يحتاجه

والمرأة مستعدة لأن تدفع دولاراً واحدا فقط ثمنا لشيء يساوي دولارين........  وإن كانت لا تحتاجه

--------------

مع ؟ أو ضد؟

 ::)smile:
سجل
*رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الوَهَّابُ*

غير متصل ماما هادية

  • أحلى.شباب
  • *****
  • مشاركة: 15901
  • الجنس: أنثى
  • احفظ الله يحفظك
رد: الوظيفة بمعادلات رياضية
« رد #5 في: 2009-11-05, 17:18:37 »
مع  أو ضد

:emoti_214: :emoti_214:
سجل
*رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الوَهَّابُ*

أحمد

  • زائر
رد: الوظيفة بمعادلات رياضية
« رد #6 في: 2009-11-05, 22:36:16 »
مع طبعا

لكن مع زيادة أنها قد تدفع أربع دولارات فيما لا يساوي دولارين.. وهي أيضا لا تحتاجه  :emoti_282:
سجل
صفحات: [1]   للأعلى
« قبل بعد »