المحرر موضوع: الأرابيش  (زيارة 39736 مرات)

0 الأعضاء و 3 ضيوف يشاهدون هذا الموضوع.

ماما فرح

  • زائر
الأرابيش
« في: 2008-11-12, 16:03:44 »

لن أكتب كلمة بقلمي حول هذا الموضوع ولكن أنقل فقط اقتباسات

ثم أضع سؤالا واحداً :

هل هي مؤامرة منظمة ؟

أم انهزام طبيعي لحضارات ضعيفة مقابل حضارات قوية ؟

أم مجرد خيبة قوية ؟


ماما فرح

  • زائر
رد: الأرابيش
« رد #1 في: 2008-11-12, 16:07:04 »


منقول

الأرابيش في غرف التشات ... هجين لغوي اقتضته الضرورة 
 
 الرياض-باب

     "الأرابيش" هو مصطلح يعرفه جيدا مستخدمو برامج ومواقع الدردشة الإلكترونية، خاصة هؤلاء الذين لا يجيدون اللغة الإنجليزية، وتجمعهم الإنترنت مع عرب يقيمون في الخارج.

والأرابيش هو طريقة لكتابة اللغة العربية بأحرف إنجليزية ومن هنا جاء هذا الاشتقاق المأخوذ من Arabic و English،

وهذه الطريقة في الكتابة تتيح للمستخدمين التواصل باللغة العربية بشكل كامل وبأحرفها التي تنفرد بها دون غيرها من اللغات، حتى لو كانت الأحرف المستخدمة هي الإنجليزية.

والموضوع قديم وليس حديثا، ويعود إلى بداية طفرة الإنترنت وتعرف الشباب العربي داخل وخارج الوطن العربي على التشات الذي أتاح لهم هذه الآلية للتواصل،

 إلا أن هذا التواصل وقف في طريقه عقبتان أساسيتان تكملان بعضهما البعض،

وهما جهل البعض باللغة الإنجليزية

، وعدم مقدرة البعض ممن يعيشون في الخارج على قراءة الحرف العربي على صفحات الإنترنت،

 حيث لم تكن برامج التصفح قد بدأت بدعم اللغة العربية بعد، خاصة المتصفح الشهير Netscape والذي كان من أشهر برامج التصفح مع بدايات طفرة الإنترنت.

هذه العقبة الكأداء التي وقفت في وجه الفريقين، سرعان ما وجد لها حل فريد من نوعه وذكي بنفس الوقت، وهو كتابة منطوق الأحرف العربية ودلالاتها الصوتية بأحرف وأرقام إنجليزية.

الأمر لم يكن بسيطا، لكن مبتكريه لاحظوا تشابها بين رسم بعض الأحرف العربية التي لا يقابلها أحرف تشابهها نطقا باللغة الإنجليزية، وبين رسم أرقام إنجليزية، ولينتج في النهاية لغة عربية كاملة وبالحرف الإنجليزي.

هذه العقبة كانت موجودة سابقا عند كتابة أسماء عربية تحتوي أحرفا معينة باللغة الإنجليزية، مثل حرف الخاء الذي كان يستعاض عنه بـ KH أو الظاء والضاد وغيرها.

لكن الحل الإلكتروني كان أذكى وأكثر نجاعة، بحيث استطاع إيجاد بدائل إنجليزية لكل الأحرف العربية دون استثناء،

 فحرف الحاء أصبح يرمز له بالرقم 7 لتقارب رسميهما،

وكذا الطاء الذي يشبه الرقم 6

والعين الذي يشبه رقم 3

والصاد الذي يشبه الرقم 9

 ثم لتضاف نقاط في أعلى هذه الأرقام للتعبير عن الضاد أو الظاء مثلا،

إذ صار من الممكن تماما أن تقول لمن يحاورك في الطرف المقابل mar7aba ليفهم أنها "مرحبا" وبنطقها العربي أيضا !!!.

يقولون أن الحاجة أم الاختراع، والحاجة قد تقتضي أحيانا أن تجترح لغة كاملة،

فلم تعد تقتصر على المدردشين في غرف الحوار فقط

 بل أصبحت تستخدم للكتابة في المنتديات، بل إن الكثير من المواقع العربية أصبحت تستخدمها في أسمائها أيضا!!.


 

ماما فرح

  • زائر
رد: الأرابيش
« رد #2 في: 2008-11-12, 16:09:19 »


الاقتباسات التالية من بحث

التحديات التي تواجه اللغة العربية ودور القرآن الكريم في التصدي لها

بحث مقدم إلى مؤتمر
"الإسلام والتحديات المعاصرة"

المنعقد بكلية أصول الدين في الجامعة الإسلامية
في الفترة: 2-3/4/2007م

إعداد:
د. رياض محمود قاسم
أستاذ مساعد في قسم العقيدة – كلية أصول الدين
 الجامعة الإسلامية   

أ. عبدالحميد الفراني
ماجستير تاريخ – كلية الآداب
الجامعة الإسلامية


ماما فرح

  • زائر
رد: الأرابيش
« رد #3 في: 2008-11-12, 16:13:40 »

التحدي الثالث: كتابة العربية بالحروف اللاتينية:

لمحة حول تاريخ الدعوة لكتابة العربية بالحروف اللاتينية:

 ما إن فتح المسلمون الأندلس، لم تمض ثلاثون سنة حتى أصبح الناس " يخطون الكتب اللاتينية بأحرف عربية، كما كان يفعل اليهود بكتبهم العبرية.

وما انقضى عمر رجل واحد حتى ألجأتهم الحاجة إلى ترجمة التوراة وقوانين الكنيسة إلى العربية؛ ليتمكن رجال الدين أنفسهم من فهمها"( ).

 وهنالك لم يقل أحد بعدم صلاحية الحروف العربية لكتابة اللغة اللاتينية.

 ويستفاد من النص السابق أن إلغاء الكتابة بأبجدية لغة معينة يجعل ما كان قد كتب بها غير ذي معنى في غضون جيل واحد فقط( ).

وعقب سقوط الأندلس "كان المتنصرون من المغاربة في ذلك العهد– أيام محاكم التفتيش – يكتبون العربية بأحرف أسبانية،

 وهم أذلاء محتقرون من أنفسهم ومن المسيحيين، فحظر عليهم فيليب الثاني سنة 1556 استعمال العربية".( )


ماما فرح

  • زائر
رد: الأرابيش
« رد #4 في: 2008-11-12, 16:15:23 »


أما في المشرق العربي فقد تأخر الهجوم الجريء على لغة القرآن الكريم والخط العربي إلى أن دب الضعف في الدولة العثمانية.

ففي سنة 1896 نشرت مجلة المقتطف اقتراحا لجميل صدقي الزهاوي أسماه "الخط الجديد"( ) ومن الغريب أن الزهاوي كان مدركا تماما أن " القرآن الكريم وكتب الحديث مكتوبة بخطنا القديم، فإذا تبدل الخط اقتضى أن يبدل خط القرآن وكتب الحديث".

 كما أنه كان مدركا أنه إذا شاع اقتراحه بتبديل الخط فإنه لن يبق أحد يقرأ الخط العربي؛ " فتعطل كل كتبنا العلمية والأدبية كأن لم تكن شيئا مسطورا".

ولم يجد الزهاوي كلاما يدفع به المخاوف، سوى أن يقول إنها اعتراضات بمعزل عن الصواب.( )

أما كارل فولرس K. Vollers الذي تولى إدارة دار الكتب المصرية خلفاً لولهلم سبيتا Wilhelm Spitta، فقد طالب بنبذ العربية الفصحى وبضرورة الكتابة بالعامية، ووضع كتاباً أسماه «اللهجة العربية الحديثة» طالب فيه بإحلال العامية محل الفصحى وكتابتها بالحروف اللاتينية( ).

وقد حذا المستشرق الإنجليزي سلدون ويلمور Seldon Willmore الذي تولى القضاء بالمحاكم الأهلية بالقاهرة إبان الاحتلال البريطاني لمصر، حذو كارل فولرس K. Vollers( ).

وفي باريس (كوليدج دي فرانس) ألقى المستشرق الفرنسي لويس ماسينونLouis Massignon  (1883-1963) محاضرة في جمع من الشباب العربي عام 1929م، جاء فيها: "إنه لا حياة للغة العربية إلا إن كتبت بحروف لاتينية"( ).

 

ماما فرح

  • زائر
رد: الأرابيش
« رد #5 في: 2008-11-12, 16:18:19 »

وفي العام نفسه 1929م نشرت مجلة " لغة العرب" السؤال الآتي:

" ما رأيكم في تبديل الحروف العربية بالحروف اللاتينية"؟.

 وأردف صاحب السؤال أنه من القائلين بتبديلها لأنها في نظره "عقبة كأداء في سبيل تطورنا الأدبي والاجتماعي"،

وقد أجاب على هذا السؤال من الأب أنستاس الكرملي بقول:

 أن " في تصوير كلامنا العربي بحروف لاتينية منافع ومضار".

 لكن من أهم ما جاء في رد الكرملي أنه كان واعيا بدور القوة القاهرة في فرض الهيمنة الثقافية لنمط بعينه، فقال

: " ونحن نرى أنه سيأتي يوم تشيع لغة واحدة في العالم كله، وهذه اللغة تكون لسان الأمة القهارة الجبارة.. إذن لابد من كتابة العربية بحروف لاتينية، شئنا أم أبينا"( ).

وقد ناقش محمد محمد حسين( ) جذور الفكرة مناقشة مفصلة وضحض ما جاء فيها.

ويعد عبدالعزيز فهمي من أبرز المتحمسين لهذه الفكرة؛ فقد تبناها ودعا إلى (إحلال) الحروف اللاتينية محل الحروف العربية،

وطرح فكرته هذه في الجلسة التي عقدها مجمع اللغة العربية في 3 مايو سنة 1943م"( ).

وقد قدم إلى مؤتمر المجمع في جلستي 24 و31 يناير سنة 1944م ورقة بعنوان:

"اقتراح اتخاذ الحروف اللاتينية لرسم الكتابة العربية".

 وطبعت الورقة بالمطابع الأميرية في فبراير 1944م في 39 صفحة، لكنه سوَّد في الدفاع عن الاقتراح 136 صفحة( ).

 

ماما فرح

  • زائر
رد: الأرابيش
« رد #6 في: 2008-11-12, 16:20:32 »

ويبدو أن صورة كمال أتاتورك - الذي ألغى سنة 1924 الخلافة والحروف العربية والأذان- قد صارت مرادفا للعداء الصريح للإسلام والعروبة.

 فقد صدم اقتراح فهمي الكثيرين، إذ كيف يجرؤ شخص على اقتفاء آثار أتاتورك في إحلال الحرف اللاتيني محل الحرف العربي؟.

وإذا كانت المسألة خاصة بحروف الكتابة فلماذا منع صوت الأذان بالعربية؟!( ).

ويعد محمد كرد علي، وإسعاف النشاشيبي، وإسماعيل مظهر، من أبرز الذين تصدوا للرد على الفكرة التي جهر بها فهمي، وتفنيدها( )،

كذلك ناقش الفكرة وأبان عوراتها "عباس محمود العقاد" عضو مجمع اللغة العربية آنذاك( )،

 كما أثبت محمود محمد شاكر( ) أن الدعوة إلى الحروف اللاتينية إنما تأتي بعكس ما يراد من التيسير.

ورفض الفكرة كذلك "متى العقراوي" سنة 1945، ونعتها بأنها "انقلاب"( )،

 كما رفضها أيضا "منير القاضي" سنة 1958 ووصف الأسباب والعلل الداعية إلى استبعاد الرسم المعمول به وإحلال الحروف اللاتينية محله بأنها أسباب " تافهة كل التفاهة، وعلل هي علل وأمراض انتابت قلوب الذاهبين إلى هذا الرأي"( ).

أما عبدالعزيز الصويحي( ) فقد خلص إلى القول إن مشروع كتابة اللغة العربية بالحروف اللاتينية "مشروع لا يستسيغه العقل ولا يقبله المنطق، ولا يصلح حتى لمجرد النقاش".



ماما فرح

  • زائر
رد: الأرابيش
« رد #7 في: 2008-11-12, 16:27:41 »


وكما كان لدعوة فهمي معارضين فإن دعوته لم تخل من المؤيدين، ولكن كان لكل واحد منهم ابتكاره وطريقته،

بمعنى أن دعوة (فهمي) لقيت أصداء في ظل غيبة حاكم مسلم يقف في وجه مثل تلك الدعوات الباطلة التي لم تكن إلا تحديات جسيمة واجهتها لغة القرآن الكريم التي حفظت من عبث العابثين بفضل حفظ الله عزوجل للقرآن الكريم،

 ومن بين هؤلاء المستغربين الذين ساهموا في محاولة النيل من اللغة العربية:

1-"إبراهيم حمودي الملا سنة 1956م " وكتابه "طباعة اللغة العربية بالحروف اللاتينية"( )،

وقد تحمس حمودي لاقتراح الكتابة بالحرف اللاتيني، وهو يعتبره الحل (الوحيد) لمشكلة الخط العربي!

 ويعدد مزاياه في أنه حرف (جميل)! شائع عالميا، وأنه (مثالي)، يحل مشكلة الحركات، وييسر الاقتباس من اللغات الأجنبية،

ومن الجلي أن حمودي قد أغفل أن جمال الحروف العربية لا يضارعه جمال أية حروف معروفة.

 وربما لم يشأ أن يعترف أن الحرف العربي حرف عالمي، كتبت به لغات البلقان وبلدان في آسيا ومعظم أفريقيا( ). وأن اقتراح الكتابة بالحرف اللاتيني يعقد مسألة الحركات.( ).


2-"عثمان صبري سنة 1964م، وكتابه " نحو أبجدية جديدة"

 الذي وصفه بأنه: "دراسة عامة لتاريخ الكتابة وعيوبها، تنتهي باقتراح أبجديتين صوتيتين مثاليتين، مطلوب من القارئ أن يختار إحداهما لتستعمل بدلا من الأبجدية الحالية التي ساعدت على تفشي الأمية، وتعوق سير العلم والحضارة في العالم العربي"( ).

 ثم أعلن عن خطته التي تتلخص في استصدار أمر من رئيس الدولة على غرار قرار أتاتورك( )،

 ويؤكد على أنه "إن لم تستبدل الأبجدية العربي الحالية اليوم (1964) فلابد أنها ستستبدل غدا، فإن ساعتها آتية لا ريب فيها"( ).

 
3-الجنيدي خليفة: نحو عربية أفضل:

 وقد ردد الجنيدي خليفة - درَس بالزيتونة في تونس- كلام سابقيه عن معايب الحروف العربية،

 لكنه برغم ذلك يرى أن الدعوة إلى إحلال الحرف اللاتيني محل الحرف العربي " دعوة مخالفة تماما ومناقضة لكياننا القومي والحضاري"( )،

غير أنه أفصح عن رغبته في الأخذ بالأرقام المستخدمة في أوربا( )،

 واقترح أن يبقى الحرف العربي، مع التعبير عن الحركات بأرقام يوضع في عقب كل حرف للدلالة على الحركة، كما يأتي( ):

للضمة رقم (1) فتكتب كلمة حُب ----->ح1ب
للفتحة رقم (2) فتكتب كلمة فَهم ---->ف2هم
للكسرة رقم (3) فتكتب كلمة مكرِ---->   مكر3م
للتضعيف رقم (4) فتكتب كلمة سكَّر ----> سك4 ر
للسكون رقم (5) فتكتب كلمة بيت---->   بي5 ت


4-"سعيد عقل":

 على خلاف السابقين فقد نفذ سعيد عقل اقتراحا لكتابة اللغة العربية بالحروف اللاتينية،

فكتب بالحروف اللاتينية المعدلة كتابا أسماه "يارا" صدر سنة 1961م.

ولكنه فشل في إثبات ما يريد، لأنه اصطدم بحقيقة استحالة كتابة العربية بالأحرف اللاتينية،

 وهذا ما دعاه إلي التخلي عن اقتراحه، وعاد يكتب بالعربية وبأبجديتها الأصيلة( ).


وخير تعليق على ما اقترحه هؤلاء ما قاله العقاد( ): بأنه

" لا خير في دعوة يتولاها العجز العقيم والضغينة النكراء".

ولقد فشلت بفضل الله كل المحاولات السابقة،

 لأن مثل تلك المسائل اللغوية الشائكة كانت تعرض على مجمع اللغة العربية ووزارة المعارف،

 لكننا اليوم نواجه خطرا وتحديا يواجه العربية لا يمكن معه أن ننتظر قرارا من أحد،

وهو أن مستخدمي الإنترنت أصبح من المألوف عندهم في (غرف الدردشة) استخدام لوحة المفاتيح اللاتينية في كتابة اللغة العربية،

فتجد assalamo alaykom بدلا من "السلام عليكم".

 وهذه هي العملية المقابلة لكتابة الإنجليزية بالحروف العربية، مثل: [ شوبنج سنتر].

 لكن الفارق بين الحالتين أن معلمي الإنجليزية كانوا دوما يزجرون من يعبث بالأبجدية اللاتينية زجرا عنيفا،

 أما على الجانب الآخر فإن الأغنام قد تولى رعيها الذئب( ).


ماما فرح

  • زائر
رد: الأرابيش
« رد #8 في: 2008-11-12, 16:30:10 »

ويمكن تلخيص بعض الآثار التي تنشأ عن كتابة العربية بالحرف اللاتيني فيما يأتي( ):

1-قطع الصلة بالميراث الثقافي.

2-تعسير الكتابة على الكاتب.

3-الفوضى في التطبيق، ونشوء الحاجة مجددا إلى قواعد إملاء معقدة. بل سيصبح لكل قوم طريقتهم في التهجئة بالحرف اللاتيني.

4-زوال فنون الخط العربي وزخارفه التي تمثل الفن التجريدي للحضارة الإسلامية.

5-لن تختفي الشكوى من مصاعب الإملاء، وستبقى الحاجة إلى النقط والشكل قائمة برغم الاقتراحات الكثيرة.

6-سيتم تكريس اللهجات العامية وتأكيدها بشكل دائم، نتيجة لتدوينها( ).



انتهى النقل ............


ماما فرح

  • زائر
رد: الأرابيش
« رد #9 في: 2008-11-12, 16:40:09 »

انتهى الكلام ويتبقى السؤال :

هل هي مؤامرة منظمة ؟

أم انهزام طبيعي لحضارات ضعيفة مقابل حضارات قوية ؟

أم مجرد خيبة قوية ؟



غير متصل زمرد

  • شباب إيجابي
  • ***
  • مشاركة: 994
  • الجنس: أنثى
رد: الأرابيش
« رد #10 في: 2008-11-13, 08:31:09 »



السلام عليكم


فرح

هل انتبهتِ الى رقم 7 بدل حرف الحاء في رابط موقعنا على النت؟



اللهم اهلك الطغاة واتباعهم اللهم اهلكهم وأرنا فيهم عجائب قدرتك اللهم اليوم اليوم اليوم ولا تؤخرهم يارب .. ياااارب ارزقنا الشهادة واذقنا حلاوتها انك على كل شيء قدير ...

غير متصل الشيماء أحمد

  • شباب نشيط
  • **
  • مشاركة: 485
رد: الأرابيش
« رد #11 في: 2008-11-13, 09:08:10 »
رداً على أسئلتك الثلاثة يا ماما فرح ... هي الكل

مؤامرة منظمة الهدف منها القضاء على ما تبقى من تلك الحضارة التي كانت يوماً ما في قوة لا تقارن , وبسبب خيبتنا القوية سمحنا لهم أن ينظموا علينا المؤمرات وينفذوها بدقة ونحن نساعدهم بنشرها ونجعل منها موضة ومواكبة لكل جديد ....

زمرد .... نعم موجود الرقم 7 مكان الحاء .. ولكن وجهة نظري أن استخدام حرف سبعة كتعبير عن الحاء هنا ضرورة .. لأن البديل أن يسمى الموقع بأسماء انجليزية لأن الحروف الانجليزية شرط أساسي لانشاء موقع ... , وبما ان عالم النت ككل بل الحاسب بشكل عام وما فيه من برامج ... يتحكم فيه الغرب فيجب البحث عن بدائل وهذا من ضمن الخطة السابق ذكرها ... فاما أن يكون لنا شبكة عنكبوتية عربية مستقلة أو ننصاع بالبدائل التي يتيحوها لنا هم ... عموماً عندي أفضل من Our Happy Days أو Our Sweet Days
« آخر تحرير: 2008-11-13, 17:38:14 بواسطة الشيماء »

ماما فرح

  • زائر
رد: الأرابيش
« رد #12 في: 2008-11-13, 12:24:08 »


السلام عليكم

فرح

هل انتبهتِ الى رقم 7 بدل حرف الحاء في رابط موقعنا على النت؟


 :emoti_282: :emoti_282:

طبعاً  emo (30):

فالأمر منتشر بشكل كبير ولكن هذا لايمنع أن ننشر المشكلة ونناقشها ونحاول طرح حلول

بالمناسبة عندي على الجهاز برنامج ترجمة ناطق

عندما يمر مؤشر الماوس على كلمة ينطقها البرنامج

وضعته على كلمة : ayamnal7lwa

فنطقها : أيامنالسفنلوة

لو انتشرت فعلا الكتابة بهذه الطريقة وتوسع المبرمجون في القواميس الناطقة  :emoti_17: هل تتخيلون إلى أي مدى ممكن أن نصل باللغة العربية؟

 :emoti_351:   :emoti_64: 


 

ماما فرح

  • زائر
رد: الأرابيش
« رد #13 في: 2008-11-13, 12:27:47 »
رداً على أسئلتك الثلاثة يا ماما فرح ... هي الكل

مؤامرة منظمة الهدف منها القضاء على ما تبقى من تلك الحضارة التي كانت يوماً ما في قوة لا تقارن , وبسبب خيبتنا القوية سمحنا لهم أن ينظموا علينا المؤمرات وينفذوها بدقة ونحن نساعدهم بنشرها ونجعل منها موضة ومواكبة لكل جديد ....


رد عبقري يا شيماء

حان موعد السؤال الجديد:

وما العمل؟

--------------------------------------

ردك على زمرد مهم ولم ألاحظه أول مرة .. فلماذا لا تضعينه بلون واضح حتى يراه الجميع؟


أسيرة الصفحات

  • زائر
رد: الأرابيش
« رد #14 في: 2008-11-13, 13:01:08 »
أتركي جراحي يا ماما فرح !

كنت أجبر من أمامي من صديقاتي أن تتكلم بالعربية على النت
فكانت تنعتني بالجهل لأني لا أستطيع ان اقرا الأرابيش !

أنا عندي إقتراح
نفتح منتدى لتعليم الأرابيش
و آخر للمساعده على نسيان العربيه
حتى تكتمل المهمه !

دمتم سالمين

و غلى لغتنا العربيه اعتذار
فنحن لا نستحقك !

غير متصل الشيماء أحمد

  • شباب نشيط
  • **
  • مشاركة: 485
رد: الأرابيش
« رد #15 في: 2008-11-13, 17:53:46 »
ماما فرح عدلته ... لم أظهره من قبل لان زمرد وجهت لكِ السؤال فخشيت أن أكون متطفلة.

ما العمل؟

صراحة أنتِ فتحتي موضوع يمكنني أن أتحدث فيه لأيام .. لأني وبدقة أستشيط غضباً!!

لا أعلم كيف أنظم أفكاري الأن خاصة ان برنامج منع الحظر سيقف في أي لحظة ويضيع كل ما أكتب ... لي عودة باذن الله

ماما فرح

  • زائر
رد: الأرابيش
« رد #16 في: 2008-11-14, 02:31:09 »
أتركي جراحي يا ماما فرح !

كنت أجبر من أمامي من صديقاتي أن تتكلم بالعربية على النت
فكانت تنعتني بالجهل لأني لا أستطيع ان اقرا الأرابيش !

أنا عندي إقتراح
نفتح منتدى لتعليم الأرابيش
و آخر للمساعده على نسيان العربيه
حتى تكتمل المهمه !

دمتم سالمين

و غلى لغتنا العربيه اعتذار
فنحن لا نستحقك !

 :emoti_282: :emoti_282: :emoti_282:

فكرة فعلا  ::ok::

بمناسبة الجهل أنا أصر على ضبط الموبايل على اللغة العربية ولذلك يعتبرني من يعرف عني ذلك : كائن نزل الأرض من كوكب آخر  :emoti_282:

ومع ذلك أفخر بلغتي وواثقة من اختياري وأفرضه على غيري لو لزم الأمر

يعني لو مرت فتاة من معارفي وقالت : هاى أو باي

إما أن أقول لها : وعليكم السلام ورحمة الله

أو أمتنع عن الرد إن كانت تعرف رأيي في المسألة فتنتبه وتلقي السلام

 :emoti_282:

المسألة لا تحتاج إلا أن نؤمن بما نفعل ونفرضه على الغير مادام هذا من حقنا

من حقي أن يحدثني بالعربية من يريد الحديث معي أو يقاطعني إن أراد ولكن لغتي تستحق الاحترام وعلينا أن نفرض على الغير احترامها


ماما فرح

  • زائر
رد: الأرابيش
« رد #17 في: 2008-11-14, 02:35:08 »
ماما فرح عدلته ... لم أظهره من قبل لان زمرد وجهت لكِ السؤال فخشيت أن أكون متطفلة.

ما العمل؟

صراحة أنتِ فتحتي موضوع يمكنني أن أتحدث فيه لأيام .. لأني وبدقة أستشيط غضباً!!

لا أعلم كيف أنظم أفكاري الأن خاصة ان برنامج منع الحظر سيقف في أي لحظة ويضيع كل ما أكتب ... لي عودة باذن الله


اغضبي ولا يهمك  :emoti_282:

في انتظار حديثك واكتبي ردك أولا على وورد واحفظيه كما قالت لك هادية

 

غير متصل ماما هادية

  • أحلى.شباب
  • *****
  • مشاركة: 15901
  • الجنس: أنثى
  • احفظ الله يحفظك
رد: الأرابيش
« رد #18 في: 2008-11-14, 11:22:02 »
عندي ابنة كريمة تعرفت عليها عبر النت، هي الوحيدة او الاولى التي صادفتني تحدثني بالأرابيش الخرابيش هذه
ووجدت صعوبة كبيرة في البداية في فهم حروفها وكلماتها
لكنها كانت واقعة في مشكلة، ولم اشأ أن افرض عليها التحدث بالعربية خشية ان يحول هذا دون فضفضتها وتواصلها معي...

فتحملت الكثير  ::cry:: والكثير  ::cry:: لحد ما قربت تطلع عيني  :emoti_209:   وانا بحاول انجم وافهم الكلام

لكن الان بحمد الله تم حل مشكلتها.. وقد شحنتموني لاتخذ موقفا معها.. واقول لها يا أنا يا الأرابيش بتاعك ده  :emoti_6:

المصيبة لو قالت الأرابيش
  ::cry::
*رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الوَهَّابُ*

ماما فرح

  • زائر
رد: الأرابيش
« رد #19 في: 2008-11-14, 13:20:28 »

عافانا الله من شحن النفوس ورزقنا تهدئتها  :emoti_282: :emoti_282:

طبعاً من المفيد اتخاذ موقف ولكن بهدوء وإقناع وشرح للطرف الآخر أولا

ومادمت بذلت جهداً في التواصل معها بالأرابيش عندما احتاج الأمر ذلك فأخبريها بذلك وأخبريها أن الوقت حان لتبذل هي بعض الجهد أيضاً للتواصل معك بالعربية ولتعتبره تمريناً وممارسة للغة العربية بالحروف العربية والتي لاشك أنها تحتاج أحياناً لاستخدامها في الدراسة أو غيرها