من باب الفضول فقط ... كيف و ليش ؟؟؟

[♥ أرزة لبنان ♥]

إنني أضع لك الترجمة لكن إنتضر قليلا يا أخ ابو بكر

[♥ أرزة لبنان ♥]

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone

أمشي في طريق الوحدة
و هوه الطريق الوحيد الذي أعرفه
لا أعلم إلى أين يؤدي ( يوصل )
لكنه منزلي وأنا أمشي وحيدا


I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
and I'm the only one and I walk alone

أمشي في الشارع الخالي (الفارغ )
على طريق الأحلام المكسورة 
بينما المدينة نائمة
وأنا الوحيد و أمشي وحيد

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Until then I walk alone

ضلي هو الشيء الوحيد الذي يمشي بجانبي
قلبي الضحل هو الشيء الوحيد الذي يخفق
بعض الأحيان أتمنى أن شخصا  ما في الخارج أن يجدني
حتى ذلك الحين أنا أمشي وحيد


طبعا أخ أبو بكر هذه ترجمه تقريبية لكني أنا حاولت ان أترجمها لك
في أشياء قمت بترجمتحا حرف بحرف ةهناك أشياء ترجمتها كجملة

[ماما هادية]

 

ترجمة ممتازة يا لينة

لازم نقول لطنط سيفتاب تضمك لفريق الترجمة 

[♥ أرزة لبنان ♥]

هههههههههههههههههه

: -)

شكرا إلك ماما هادية

[ريحان المسك]

 

[أبو بكر]

جزاكم الله خيراً على الترجمة  و فعلاً معانيها حلوة بس حزينة قوي .....و مرعبة

[ريحان المسك]

 

[أبو بكر]

بارك الله لك في مريم و أخواتها و أعاذهم و ذريتهم من الشيطان الرجيم
و على فكرة كنت متوقع انها بنتك يا ماما هادية و بما أنها ليست عضوة في المنتدى فما المانع أن تضعي صورتها هل قوانين المنتدى تمنع الصور الشخصية لغير الأعضاء ...؟؟؟؟ شفتي بقى أنفع محامي؟؟؟

كيف ليست عضوا في المنتدى
دي ياما كتبت مشاركات وهي قاعدة في حجري... بس الادارة حذفتها

مريم مش بس عضو
دي عضو تأسيسي كمان

كتبت مشاركات نعم لكن العضوية هل كانت بإسمها أقصد كان لها عضوية خاصة أم شاركت على عضويتك؟؟ مش بقول لكم الموضوع كان عاوز مشاغبون عسل!!

[ماما هادية]

 

الصراحة لا.... لم يكن لها عضوية خاصة بها
بل كانت تشارك من خلال عضويتي

[ريحان المسك]

ماما هادية ممكن تفهميني شي ؟؟

و لو انو ما كان بدي افتح الموضوع بس ما بقدر ضل ساكتة , بس بدي اعرف ليش ممنوعة قصة صور شخصية بس اطفال ؟؟

اسفة ازا سالت سؤال مو بمحللو 

[أبو بكر]

الصراحة لا.... لم يكن لها عضوية خاصة بها
بل كانت تشارك من خلال عضويتي

إذن فقوانين المنتدى في صالحها و صالحك ... إيه رأيك نرفع دعوى لرفع صورة مريم  ؟؟؟؟؟؟

[ريحان المسك]

 

[سيفتاب]

طيب يا جماعة

كنت مأجلة كلامي لأنه ما في جديد

اسمي بالمنتدى هو اسمي الحقيقي  وبالطبع لا يوجد على حد علمي أي سيفتاب أخرى في أي مكان وأحيانا أشك في أن والدي رحمه الله قام بتأليفه  وبالمناسبة قبل أن تتساءلوا هو اسم فارسي ومعناه ضوء القمر

أما توقيعي فوضعته تضامنا مع حصار غزة. وللأسف حال المدينة من سييء إلى أسوأ ولذا فالتوقيع مستمر.

الصورة أعجبتي جدا فهي بالنسبة لي تعبر عن الطفولة والبراءة والنقاء

بس خلاص 

[ماما هادية]

ماما هادية ممكن تفهميني شي ؟؟

و لو انو ما كان بدي افتح الموضوع بس ما بقدر ضل ساكتة , بس بدي اعرف ليش ممنوعة قصة صور شخصية بس اطفال ؟؟

اسفة ازا سالت سؤال مو بمحللو 

شو بعرفني يا سارة
لازم تسألي سيادة المدير 
أنا هون متلي متلك
وهي شالوا لي صورة مريم كمان 

[أبو بكر]

طيب مين هو سيادة المدير؟؟؟

[ماما فرح]

طيب مين هو سيادة المدير؟؟؟

من باب الفضول فقط 

عنوان يعبر عن محتوى الموضوع بجدارة 

[أبو بكر]

طيب مين هو سيادة المدير؟؟؟

من باب الفضول فقط 

عنوان يعبر عن محتوى الموضوع بجدارة 

[ماما فرح]

 

[نور الهدى]

انا هقلك ياسارة لكني لم أسأل أحد  من هو المدير ولكني عرفت من خلال كلام بعض الأعضاء هو الأستاذ إسلام ^_*حاجة تانية ياريس

[ريحان المسك]

لا تسلم ياستة ههههههه