أمثال شعبية

[ريحان المسك]

البطران سكتو قطران 

[ماما فرح]

البطران سكتو قطران 

في مصر عندنا نفس المثل بنفس الصيغة

[ريحان المسك]

طب ده مثل مصري يا ماما فرح

مش من مكان تاني

[فتاة مسلمة]

جيد هذا الموضوع أحببته كثيرا فهو يعطى فرصة للتعرف على جزء من ثقافات دول أخرى
مثلى هو : إدِّي العيش لخبرازه
وهو يعنى أن كل واحد يكون أدرى فى مجاله فلا يتتدخل شخص فى مجال غيره وهو جاهل به
ملاحظة : كنت أعتقد أن بين العرب اختلافات ومفارقات كثيرة  وأحيانا كنت أنسى أننا بالأصل كنا دولة واحدة كبيرة فأكتشفت عكس ذلك هو أن مهما فعل الاستعمار بنا وتمزقنا إلى دويلات إلى أننا متقاربين جدا من بعض وهذا ما ظهر لي من خلال تلك الأمثال - وهي من دقائق كل شعب - فوجدت تقاربا بيننا
أشكركم فالمنتدى هنا أتاح لى التعرف على أناس أحبهم فى الله من دول مختلفة وكنت أظن أنه لن يحدث أبدا

[ريحان المسك]

جميل

مثلي بقا

(متل الإربعاء بنص الجمعة)

يعني مثلا مجموعة من الناس تتكلم في موضوع معين و هو عن بحث في مادة الرياضيات , فجأة سارة دخلت و قالت الشوكولاتة طعمها لذيذ

اعتقد انكم فهمتم 

[امينة]

 

ازيكم يا جماعة 

بتدعولي و لا لاء 

متلي اليوم

كل اصبع بصنعة  

يضرب هذا المثل للدلالة على شطارة و مدح شخص معين يعني متعدد المواهب زي حلاتي   

و المتل التاني يقول

لا تكثر على الملوك لا يملوك  

اي لا تكثر على الاشخاص ( الملوك) حتى لا يملون من طلباتك 

و المثل الثالت

الريح الي يجي يديك  

و نقوله للشخص الذي لا يتحكم في نغسه فاي حاجة ممكن تاتر عليه و على تفكيره سواء كانت كويسة او وحشة 

[ريحان المسك]

يا عيني

شايفة انو الغلة معك كترانة اليوم يا امينة

يعطيكي العافية

[امينة]

 

الله يعافيك يا رب 

مثل اخر عشان خاطرك

جاء القط يعلم باباه ينط  

يضرب هذا المتل في حالة الاستغراب من تصفات بعض الصغار الذي يحاولون تعليم الكبار امورا هم اصلا يعرفونها 

متل اخر في نفس السياق

الي فايتك بليلة فايتك بحيلة 

يعني الي اكبر منك بالسن اكيد له تجارب اكتر منك بالتالي اكبر منك في الحيل 

[فتاة مسلمة]

الله يعافيك يا رب 

مثل اخر عشان خاطرك

جاء القط يعلم باباه ينط  

يضرب هذا المتل في حالة الاستغراب من تصفات بعض الصغار الذي يحاولون تعليم الكبار امورا هم اصلا يعرفونها 

متل اخر في نفس السياق

الي فايتك بليلة فايتك بحيلة 

يعني الي اكبر منك بالسن اكيد له تجارب اكتر منك بالتالي اكبر منك في الحيل 

نحن نقول هذا المثل فى مصر بشكل آخر وهو : أكبر منك بيوم يعلم عنك بسنة

[امينة]

 

و هذا ما يؤكد كلامك اختي الكريمة 

جيد هذا الموضوع أحببته كثيرا فهو يعطى فرصة للتعرف على جزء من ثقافات دول أخرى
مثلى هو : إدِّي العيش لخبرازه
وهو يعنى أن كل واحد يكون أدرى فى مجاله فلا يتتدخل شخص فى مجال غيره وهو جاهل به
ملاحظة : كنت أعتقد أن بين العرب اختلافات ومفارقات كثيرة  وأحيانا كنت أنسى أننا بالأصل كنا دولة واحدة كبيرة فأكتشفت عكس ذلك هو أن مهما فعل الاستعمار بنا وتمزقنا إلى دويلات إلى أننا متقاربين جدا من بعض وهذا ما ظهر لي من خلال تلك الأمثال - وهي من دقائق كل شعب - فوجدت تقاربا بيننا
أشكركم فالمنتدى هنا أتاح لى التعرف على أناس أحبهم فى الله من دول مختلفة وكنت أظن أنه لن يحدث أبدا

متل اخر بمناسبة الكلام الحلو دا   


الي ذاق البنة ما يتهنى

اي الي تذوق لذة شيء ما لا يستطيع ان يستغني عليه  كتذوقنا للذة منتدانا الجميل 

[ماما هادية]

جيد هذا الموضوع أحببته كثيرا فهو يعطى فرصة للتعرف على جزء من ثقافات دول أخرى
مثلى هو : إدِّي العيش لخبرازه
وهو يعنى أن كل واحد يكون أدرى فى مجاله فلا يتتدخل شخص فى مجال غيره وهو جاهل به
ملاحظة : كنت أعتقد أن بين العرب اختلافات ومفارقات كثيرة  وأحيانا كنت أنسى أننا بالأصل كنا دولة واحدة كبيرة فأكتشفت عكس ذلك هو أن مهما فعل الاستعمار بنا وتمزقنا إلى دويلات إلى أننا متقاربين جدا من بعض وهذا ما ظهر لي من خلال تلك الأمثال - وهي من دقائق كل شعب - فوجدت تقاربا بيننا
أشكركم فالمنتدى هنا أتاح لى التعرف على أناس أحبهم فى الله من دول مختلفة وكنت أظن أنه لن يحدث أبدا

فعلا يا فتاة مسلمة
هذه الامثال تكشف لنا التقارب في طرق التفكير وان كل مثل على الاغلب له ما يشابهه باللهجات المختلفة..

بالنسبة لمثلك.. فمقابله بالشامي
عطي الخر لخبازه ولو أكل نصه

(نصه = نصفه)

[ماما هادية]

جميل

مثلي بقا

(متل الإربعاء بنص الجمعة)

يعني مثلا مجموعة من الناس تتكلم في موضوع معين و هو عن بحث في مادة الرياضيات , فجأة سارة دخلت و قالت الشوكولاتة طعمها لذيذ

اعتقد انكم فهمتم 

شكله مثل حمصي والله اعلم 

 

ذكرني بمثل حجازي، ولكن معناه مختلف قليلا...

خشوني .. لا تنسوني... ولعوا الشمعة وشوفوني

والمقصود الفضولي الذي يتدخل في كل أمر ويريد ان يستحوذ على اهتمام الجميع فيه..

[امينة]

جميل

مثلي بقا

(متل الإربعاء بنص الجمعة)

يعني مثلا مجموعة من الناس تتكلم في موضوع معين و هو عن بحث في مادة الرياضيات , فجأة سارة دخلت و قالت الشوكولاتة طعمها لذيذ

اعتقد انكم فهمتم 

شكله مثل حمصي والله اعلم 

 

ذكرني بمثل حجازي، ولكن معناه مختلف قليلا...

خشوني .. لا تنسوني... ولعوا الشمعة وشوفوني

والمقصود الفضولي الذي يتدخل في كل أمر ويريد ان يستحوذ على اهتمام الجميع فيه..

طب انا حرد على الشخص دا بمثل 

الهدرة بين اتنين الثالت بلا وذنين  

يعني وقت ما يكون شخصان يتكلمان الثالت يا ريت يحط اذنه على جنب لو سمح يعني 

[ماما هادية]

ازيكم يا جماعة 

بتدعولي و لا لاء 

متلي اليوم

كل اصبع بصنعة  

يضرب هذا المثل للدلالة على شطارة و مدح شخص معين يعني متعدد المواهب زي حلاتي   

و المتل التاني يقول

لا تكثر على الملوك لا يملوك  

اي لا تكثر على الاشخاص ( الملوك) حتى لا يملون من طلباتك 

و المثل الثالت

الريح الي يجي يديك  

و نقوله للشخص الذي لا يتحكم في نغسه فاي حاجة ممكن تاتر عليه و على تفكيره سواء كانت كويسة او وحشة 

كل اصبع بصنعة
في الشام:
متل الزبدية الصيني، من وين ما طرقتها بترن
المقصود انه شاطر جدا، فالزبدية (السلطانية) الصيني (الخزفية) من حيثما قرعتها ستصدر رنينا جميلا

لا تكثر على الملوك لا يملوك

في الشام
لا تزيدها على أمك وأبوك بيكرهوك

وأعتقد انه مفسر بنفسه

الريح اللي يجي يديك
في الشام:
كلمة بتوديه وكلمة بتجيبه

ويكفي هذا اليوم  

خللينا نوفر بعض النشاط للأيام المقبلة

[ريحان المسك]

اللللللله

ايه الأمثال الحلوة دي

ماما هادية , بلاش حمصي دي لحسن نور تزعل مننا

واحد من بلدياتنا

    (اتزكرت اول مهمة إلي كصحفية  )

طيب

عندي مثل خطر على بالي

بس للأسف انا نفسي ما بعرف شو يعني

شوية مساعدة لو تكرمتم

(قال يا حواجبو يا عيونو)

ماما هادية

[امينة]

 

اعتقد و الله اعلم يضرب المتل دا للتشبيه يعني حاجتين زي بعض نقول يا حواجبو يا عيونو

او لشيئين متلازمين زي الحواجب و العنين


او يعني من الاخر كدا انا اتفلسف بس 

بالنسبة للتشبيه بين شيئين او شخصين

عندا نقول

كي سيدي كي لالة ( يعني متل سيدي متل سيدتي كلهم زي بعض ) 

او

كيف كيف كي عنابة كي سطيف ( عنابة و سطيف ولايتين بالجزائر ) 

[فتاة مسلمة]

مثل أخر : القُفَّة اللى ليها ودنين يشيلوها اتنين
القفة = مثل سلة كبيرة مصنوعة من الخوص له يدان للحمل منها
ودنين : المقصود بها اليدين التى ستحمل منها
يشيلوها = يحملوها
وهذا المثل يُضرب للدلالة على التعاون
مثله أيضا :
يد لوحدها متصفقش

[امينة]

 

بمناسبة التعاون اليك المثل التالي

المعاونة تغلب السبع ( الاسد ) 

متل يحت على عدم استصغار شخص

العود الي تحقره يعميك  

و متل اخر يقال لنصح شخص ما 

اسمع الراي الي يبكيك و ما تسمعش الراي الي يضحكك ( يعني اسمع الرأي الذي يبكيك و لا تستمع للذي يضحكك فقط ) 

متل يقال لجماعة من الكسلاء   

ربعة نسا و القربة يابسة ( اي أربعة نساء و القربة  (مرفقة في الصورة )  يابسة اي ناشفة ما فيها شيء ) 

[ام عبير]

 
في هادا المثل بس ما بعرف ازا صح فينا نقوله ولا لاء
نوم الظالم عبادة




وهادا دايما منقوله ازا حدا من زمان بطل يعمل شغلة بس رجعلها بعدين
[]رجعت حليمة لعادتها القديمة [/

[ماما هادية]

في هادا المثل بس ما بعرف ازا صح فينا نقوله ولا لاء
نوم الظالم عبادة




وهادا دايما منقوله ازا حدا من زمان بطل يعمل شغلة بس رجعلها بعدين
[]رجعت حليمة لعادتها القديمة [/

نوم الظالم عبادة صحيح من وجهين
الوجه الاول انه يتوقف به عن ظلمه، والكف عن الظلم عبادة
والوجه الثاني أن جوارحه وخلاياه مخلوقة تسبح لله تعالى، فهو في اليقظة يرغمها على المعصية، وعند نومه، فإن إرادته تسلب منه، فتتحرر جوارحه وتنطلق في تسبيحها وعبادتها...

ومنه... إذا سمعت أحدا يقول: ما رأيك أن تذهب لتنام، لعلك تتعبد قليلا... ماذا يكون قصده يا ترى؟