أمثال شعبية

[ماما هادية]

 

تعجبني كثيرا الأمثال الشعبية
لأنها تختصر لك خبرات طويلة من حياة الشعوب، وتعبر عنها في كلمات قليلة، تحمل الطابع المحلي، وكثيرا ما تتسم بخفة الظل أيضاً..
وبعض الناس يحسن توظيف المثل الشعبي في الموقف، بطريقة تثير ضحكك أو استغرابك أو دهشتك.. ويعبر من خلال المثل عن الكثير مما قد لا يستطيع ان يعبر عنه بنفسه..

تعالوا نكتب هنا بعض الامثال الشعبية.. ونعلق.. هل يعجبنا هذا المثل ونعتقد بصحته.. ام نخالفه
ويمكن ان نقابل المثل الشعبي، بمثل مماثل من بلدنا، او من الفصحى..

ونبدأ بالمثل التالي:

كتر الدق بيفك اللحام

[سيفتاب]

المقابل المصري

الزن على الودان أمر من السحر

 

[ريحان المسك]

طب الجرة على تما بتطلع البنت لأما 

[ماما هادية]

المقابل المصري

الزن على الودان أمر من السحر

 

ليس تماما يا سيفتاب
لأن المثل السوري له أكثر من معنى
أحد معانيه فعلا مشابه للمصري
لكن من معانيه ايضا ان العلاقة مهما كانت قوية بين شخصين كلحام الحديد، إلا أن كثرة المشاكل والأنانية والمضايقات .. (كثرة الدق) قد تحطم هذه العلاقة (بتفك اللحام)

وله وجه آخر أيضا.. وهو الصبر والمثابرة لنيل المطلوب.. فمهما كان المطلوب صعبا، والحواجز والعثرات في الطريق قوية كلحام الحديد.. فإن كثرة الطرق عليها بالاجتهاد والمداومة والثبات يمكن ان يكسرها

 

مثل حلو يا سارة... واضح منه انك طالعة لامك

------------------------------

خشوني لا تنسوني ولعوا الشمعة وشوفوني

مثل حجازي يطلق على الإنسان المتطفل الحِشري، الذي يحشر أنفه فيما لا يعنيه،  أو يحب الظهور في أي مجتمع او قضية حتى لو لم يكن له بها أي علاقة....

[سيفتاب]

صدفت النية على النية وقالت الشيخة أنا ولية

مثل سوري

وهو ينتقد من يؤمن بالخرافات كقراءة الفنجان أو الكف أو الذهاب إلى السحرة

ومعناه أن شيء ما جاء صحيحا بالمصادفة فقالت الشيخة (اللي عاملة نفسها شيخة يعني) أنا ولية (من الأولياء)

[ريحان المسك]

اكيد يا ماما هادية بالنسبة للاخلاق انا طالعلة لأمي تمااااااام

بس بالنسبة للزوق في اختلاف شاااااااسع هههههههه

[ماما هادية]

اكيد يا ماما هادية بالنسبة للاخلاق انا طالعلة لأمي تمااااااام

بس بالنسبة للزوق في اختلاف شاااااااسع هههههههه

طبعاً، هذا نتيجة لاختلاف العصر واختلاف الموضة التي تحكم 90% من الذوق العام..  والتي تتغير بتغير المكان والزمان
شكرا لك يا سيفتاب على المثل.. 

طيب من يتحفنا بالمثل التالي؟

[سيفتاب]

الباب اللي يجيلك منه الريح سده واستريح

مثل كانت تقوله أمي رحمها الله عندما يكون هناك شك في أمر ما ولا يعجبها أو تخشى علي منه أو به شبهة

[حازرلي أسماء]

من قطرة لقطرة تحمل الويدان ومن حبة لحبة تحمل السيعان

والويدان هي الوديان والسيعان هي الأماكن التي تحفظ بها حبات القمح وربما اشتقت من صاع وتحمل معناها تفيض
أي أنه شيئا فشيئا  بدءا بالصغير إلى الصغير مع الكدّ والاجتهاد يستطيع المرء أن يحقق شيئا كبيرا  ، وهو ما يشبه المثل الفرنسي القائل

petit à petit l'oiseau fait son nid
"من صغيرة لصغيرة يبني العصفور عشه" ويمكن أن تصبح مسجوعة إذا قلنا  : قشة إلى قشة يبني العصفور عشه

[ماما هادية]

 

هناك بيتان من الشعر بمعنى المثل الذي ذكرته يا أسماء
ولا أذكرهما... أحدهما جاء فيه (إن الجبال من الحصى) والثاني (ومعظم النار من مستصغر الشرر)

ليت أحدا من الإخوة يوافينا بهما

وقد ذكرني هذا المثل بمثل مشابه أو قريب من مضمونه.. ومهم جدا وهو:

(حصوة بتسند جرة)

معنى المثل أن لا تستصغر شيئا أبدا، فحتى الأشياء التي تبدو لك تافهة قد يكون لها دور مهم جدا ونافع... فمثلا حصاة صغيرة يمكن أن تفيدك في ان تسند بها جرة الماء حتى لا ينسكب ويضيع عليك... ويبدو المثل قديما من أيام استخدام الجرار ونصبها على الأرض وسندها بالحصوات...

وبالتالي لا يستصغر الإنسان نفسه او جهوده الخيرة، فيمنعه ذلك عن بذل المعروف

وفي هذا المعنى حديث شريف للرسول الحبيب صلى الله عليه وسلم، فمن يذكره؟ 

[ماما هادية]

قريبا من المثل السابق، ولكن بمعنى مختلف

الحجر اللي ما بيعجبك بيفجك

أي أنك قد تحتقر حجرا ما لصغره، وتعتبره غير ذا شأن أو أثر، لكن هذا الحجر الصغير من الممكن ان (يفجك) أي يجرحك في رأسك جرحا بليغاً (لا قدر الله)

المثل السابق عن عدم استصغار اي جهد او عمل إيجابي..
وهذا المثل عن عدم استصغار أي شيء، او الاستهانة بأثره سلبيا كان او إيجابياً...

[ريحان المسك]

انا عندي مثل اتزكرتو اليوم بس يمكن يكون غلط يعني

(قللو بتعرفو , قللو اي , قللو عاشرتو , قللو لا , قللو معناتا ما بتعرفو)

و هادا يعني ان الانسان لا يجب ان يحكم على الشخص الذي امامه من اول انطباع فقط بل يجب الصبر و التعرف على الشخص جيدا حتى نحكم عليه و نقول بأننا نعرفه 

[ريحان المسك]

لا تشكيلي ببكيلك

مثل يضرب للذي يأتي و يشكي حاله , فيقول له الذي امامه انلديه هموم كثيرة فإذا شكا هو فسيبكي

او من الاخر

يمكن مش عاوز يسمعلو 

[ماما هادية]

الولد إن مال، ثلثينه للخال

واضح طبعا

[ريحان المسك]

لأ مو واضح 

هل تقصدين ان كان يشبه احدا فثلثي شبهه للخال ؟؟؟

ام انني خاطئة ؟؟؟

[ريحان المسك]

اللي بيدق الباب بيسمع الجواب 

[ماما هادية]

من كان بيته من زجاج لا يقذف الناس بالحجارة

والمثل التالي حجازي: غبر يا ثور كله على قرنك
ومقابله بالسوري: جاجة حفرت على راسها عفرت


 

[أحمد]

[ريحان المسك]

ما المقصود 

[ماما هادية]